Echange franco-allemand sous le signe de l’amitié

35 élèves germanistes des classes de quatrième et troisième du collège Kervihan ont, du 22 au 31 mars, rendu visite à leurs correspondants allemands de Meerbusch, ville jumelée avec Fouesnant depuis maintenant 55 ans.

Ce séjour a permis à ces jeunes germanistes de faire la connaissance d’une nouvelle famille, de découvrir la région de la Rhénanie à travers des visites culturelles telles que le musée de Neandertal, un rallye dans Düsseldorf ou la découverte de Cologne et de son emblématique cathédrale ou son musée du chocolat. Ils se sont aussi beaucoup familiarisés avec le système scolaire outre-Rhin et ont participé à plusieurs activités de communication franco-allemande : participation à un tournoi sportif, à un après-midi bowling, à des ateliers créatifs, culinaires et numériques et à une soirée d’amitié franco-allemande. Au retour d’Allemagne, les jeunes participants ont particulièrement souligné la qualité de l’accueil dans les familles, les liens d’amitié qui se sont noués et l’enrichissement linguistique et culturel apporté par le séjour. Les correspondants allemands séjourneront à leur tour à Fouesnant du 8 au 15 mai. De plus, en cette année de commémoration du 60^e anniversaire du traité de l’Elysée, une rencontre des deux groupes de correspondants, ainsi que de membres du jumelage des deux villes amies, est programmée au mois de septembre 2023 à Reims et Verdun. Nul doute qu’elle contribuera à sceller encore davantage les liens d’amitié entre Meerbusch et Fouesnant !

Vous pouvez trouver, ci-joint, les documents remis aux familles lors de la réunion de présentation du programme le 9 mars 2017. Seule la liste des correspondants allemands avec leurs coordonnées n’est pas diffusée sur le site.

Les correspondants allemands sont partis ce mercredi 15 juin à 20h00. 15 heures de routes pour essuyer les larmes et se préparer à revoir Meerbusch !

Cette réception en l’honneur de nos invités a eu lieu le mercredi 15 juin 2016

Les crêpiers et crêpières du comité de jumelage ont organisé une grande soirée crêpes pour les correspondants allemands le mardi 14 juin 2016.

Les correspondants allemands sont bien arrivés le mercredi 8 juin à 12h45 comme prévu. Voici la première photographie avant de partir à Saint-Jean Trolimon pour découvrir les jeux bretons.

Découvrez les deux articles parus après la réception à la mairie de Fouesnant.

Ils sont partis mercredi 3 juin à 20h00 et sont bien arrivés le lendemain à midi pour retrouver le soleil d’Allemagne.

Découvrez le diaporama de la réception en l’honneur de nos invités allemands en mairie de Fouesnant.

Un grand merci à tous les bénévoles du comité de jumelage Fouesnant-Meerbusch pour leur disponibilité et leur formidable savoir-faire.

Découvrez le diaporama des jeudi 28 mai, vendredi 29 mai et lundi 1 juin.

Découvrez l’arrivée des correspondants allemands ainsi que le temps d’accueil avec présentation de notre collège et un goûter de bienvenu.

Réunion de travail autour d’un repas au restaurant scolaire pour les crêpières qui vont œuvrer le 2 juin au soir lors de la soirée des correspondants allemands.

Le car vient de partir de Rennes à 8h00. Arrivée prévue plus tôt que prévu à 10h30.

Ce matin tournois de foot en salle avec les correspondants, puis cours en petit groupe. A demain !

Aujourd’hui, jeux de piste dans les rues de Cologne. Les enfants ont également profité de ce moment pour acheter quelques souvenirs. Sur le chemin du musée du chocolat, ils ont rencontré un artiste de rue qui leur a aimablement permis de faire de gigantesques bulles. Au musée ils ont pu profiter de (...)

Visite du musée de la mine à Bochum.

Ce soir les élèves sont venus au lycée accompagnés des familles d’hébergement. Ces dernières avait confectionné toutes sortes de victuailles. Les travaux des élèves ont été exposés et tous ont pu les admirer. La soirée s’est agréablement déroulée et les enfants sont repartis (...)

Retour au collège A leur arrivée les élèves nous ont raconté leurs Week-end : shopping, ballades à Köln où Düsseldorf, mini golf, Fernsehturm….. Ils nous ont aussi raconté leurs sensations sur les différences de mode de vie, en autre l’heure des repas décalée les a beaucoup marqués. Pour débuter la (...)

Premier jour à l’école. Des jeux pour faire connaissance, des informations sur l’éclipse ( mais à l’intérieur, principe de précaution oblige !) et un film en allemand pour finir la matinée.Déjà le week- end, à lundi.

Après une longue nuit de route, mais une nuit calme, les enfants on pu prendre un bon petit déjeuner en Belgique avant de reprendre la rouite. Les correspondants les attendaient avec impatience. Les élèves un peu impressionnés et intimidés au départ ont pu enfin rencontrer leur famille d’accueil. Ils (...)

mairie

La délégation allemande a été reçue en mairie lundi.

Ce matin grande aventure:excursion à Düsseldorf en train….avec changement ! Un plaisir avec 36 élèves.Mais tout s’est bien passé. Après une visite de la tour TV nous avons pu apprécier les architectures modernes du port de Düsseldorf. Les enfants sont maintenant dans les familles et doivent songer à (...)

Une soirée réussie à Mataré : Présentation des affiches, danses bretonnes et dégustations des denrées préparées par les parents.

Aujourd’hui, petite excursion à Wuppertal où les élèves ont testé le train suspendu avant de se rendre au zoo où les attendait un jeu de piste. Ils ont pu voir, entre autres, éléphants, lions, manchots, singes, etc. Cet après-midi, ils sont dans les familles avant de rejoindre l’école où seront (...)

HMMMM !…. Ce matin visite du musée du chocolat à Köln, au programme : qu’est-ce-que le cacao, où il se cultive, comment il est fabriqué et qui le mange ? Un délice pour les yeux mais aussi les papilles car les élèves ont eu le droit à une dégustation de fèves de cacao et de chocolat fondant à la (...)

Ce matin, les élèves ont travaillé avec leurs correspondants sur des thèmes illustrant la Bretagne. Les productions réalisées seront présentées aux parents lors de la soirée d’amitié mercredi soir. Quelques élèves allemands ont également été initiés aux danses bretonnes. Ensuite ils ont assisté à plusieurs (...)

Voilà ils sont tous chez leurs correspondants. La nuit a été courte, car tous étaient enthousiastes et impatients. Après une pose déjeuner en Belgique, nous sommes arrivés comme prévu à 12h. Les correspondants nous attendaient et chacun a été accueilli par sa famille (...)

Les élèves sont arrivés à 8 h au lycée avec leurs correspondants. Réunis dans le gymnase, ils ont été répartis en groupe de travail pour les ateliers de lundi. Ensuite, un jeu de questions-réponses leur a été proposé pour les aider à faire plus ample connaissance. Après la pause de 10 h ils étaient (...)

Message du Jeudi 10 avril à 15h00

le Télégramme 15/06/13 cliquer ici

Ouest France 19/06/13 cliquer ici

Ce matin, après avoir assisté, à une heure de cours, les élèves sont allés faire du sport avec leurs correspondants. Au programme, du volley, du foot et de l’escalade, mais aussi des jeux improvisés comme le ballon prisonnier. Cet après-midi ils sont dans les familles, il faut songer au (...)

Les élèves ont participé à un rallye dans la ville puis ont visité l’hôtel de ville, un peu d’histoire dans une ville de caractère. Hélas demain, dernier jour ! Les élèves s’adonneront au sport avec leurs correspondants.

Visite de l’aéroport de Düsseldorf

Les élèves ont présenté le travail effectué le matin devant les parents d’élèves. Ils ont ensuite pu se régaler des denrées préparées par les familles.

A leur retour au collège, après nous avoir raconté leur week-end, les élèves ont assisté à différents cours. Ensuite ils se sont rassemblés par groupes pour travailler autour des similitudes franco-allemandes. Tout cela s´est passé dans une évidente bonne (...)

Après une visite à la mairie de Meerbusch, où le maire nous à accueillis et présenté l’histoire de Meerbusch, nous nous sommes rendus dans un petit village au bord du Rhin : Kaiserswert. Les élèves se sont amusés dans les ruines du château de Barbarossa, se sont promenés au bord du Rhin et dans les rues (...)

19/04 à 10h30 Arrivée avancée d’environ 20mn 19/04 à 08h25 Tout va bien à bord du car. Retour confirmé à 11h00 18/04 à 17h40 Dernier jour à Meerbusch cliquer ici 17/04 à 19h00 Journée à Aachen cliquer ici 17/04 à 11h00 Tout va bien sous le soleil de Meerbusch avec une excellente ambiance. Les visites (...)

Rappel : Nos élèves se rendront en Allemagne du 11 au 19 avril et nous recevrons les allemands du 5 au 12 juin. Chaque enfant doit être en possession d’une carte d’identité et d’une carte européenne d’assurance maladie.

M. Pelliet, professeur d’allemand, organise un échange avec le lycée Mataré de MEERBUSCH. Les élèves germanistes de 5è1 et de 4è ALL2 se rendront en Allemagne du mercredi 10 au vendredi 19 avril. Les correspondants allemands seront accueillis à Fouesnant du mercredi 5 juin au mercredi 12 juin. Les (...)